DeepAICloud/scripts/build-en-locale.cjs

/**
 * 根据 zh.json + 旧项目 common/lang 生成 en.json
 * 用法: node scripts/build-en-locale.cjs
 */
const fs = require('fs');
const root = 'd:/project/2026项目/DeepAICloud';
const zhPath = `${root}/src/locales/zh.json`;
const enPath = `${root}/src/locales/en.json`;
const oldEnPath = 'd:/project/2021项目/四维看看官网/webSite/common/lang/en.json';
const oldZhPath = 'd:/project/2021项目/四维看看官网/webSite/common/lang/zh.json';

const zh = JSON.parse(fs.readFileSync(zhPath, 'utf8'));
const oldEn = JSON.parse(fs.readFileSync(oldEnPath, 'utf8'));
const oldZh = JSON.parse(fs.readFileSync(oldZhPath, 'utf8'));

const oldPcEn = oldEn.pc || {};
const oldPcZh = oldZh.pc || {};

function buildTextMap(zhObj, enObj, map = new Map()) {
  if (typeof zhObj === 'string' && typeof enObj === 'string' && zhObj.trim()) {
    map.set(zhObj, enObj);
    return map;
  }
  if (zhObj && enObj && typeof zhObj === 'object' && typeof enObj === 'object' && !Array.isArray(zhObj)) {
    for (const key of Object.keys(zhObj)) {
      if (enObj[key] !== undefined) buildTextMap(zhObj[key], enObj[key], map);
    }
  }
  return map;
}

const zhToEn = buildTextMap(oldPcZh, oldPcEn);

const zhToEnManual = require('./en-translations-manual.cjs');

const manual = {
  ...zhToEnManual,
  '欢迎使用深智云': 'Welcome to DeepAI Cloud',
  '语言': 'Language',
  '首页': 'Home',
  '设置': 'Settings',
  '操作成功': 'Operation successful',
  '失败': 'Failed',
  '加载中...': 'Loading...',
  '付款成功后5个工作日内发货，默认顺丰快递包邮':
    'Ships within 5 business days after payment. SF Express shipping included.',
  '立即购买': 'Buy Now',
  '联系客服': 'Contact Support',
  '限时免费': 'Limited-time free',
  '咨询客服': 'Contact support',
  '￥{price}': '¥{price}',
  '您的购物车空空如也': 'Your cart is empty',
  '赶紧行动吧': 'Start shopping now',
  '四维时代商城': '4Dage Mall',
  '充分整合硬件、软件、增值服务，打造四维空间智能生态':
    'Integrating hardware, software, and value-added services to build an intelligent 4D spatial ecosystem',
  '销售会员': 'Membership',
  '耗材配件': 'Consumables & Accessories',
  '增值服务': 'Value-added Services',
  '相机配件': 'Camera Accessories',
  '颜色': 'Color',
  '配件': 'Accessories',
  '简介': 'Introduction',
  '联系我们': 'Contact Us',
  '我的账户': 'My Account',
  '退出登录': 'Log Out',
  '常见问题': 'FAQ',
  '元/年': 'CNY/year',
  '云容量': 'Cloud Storage',
  '品牌信息': 'Brand Info',
  '优先计算': 'Priority Computing',
  '离线包下载': 'Offline Package Download',
  '立即体验': 'Try Now',
  '激光+全景': 'LiDAR + Panorama',
  '全景': 'Panorama',
  '激光': 'LiDAR',
  '免费10次': '10 free downloads',
  '{price}元/次': '{price} CNY/time',
  '我已支付': 'I have paid',
  '请在新窗口完成支付，完成后可点击下方按钮确认':
    'Please complete payment in the new window, then click the button below to confirm.',
  '重新打开支付页': 'Reopen payment page',
  '同意《四维看看销售协议》': 'I agree to the 4DKanKan Sales Agreement',
};

function translateString(s) {
  if (typeof s !== 'string') return s;
  if (manual[s]) return manual[s];
  if (zhToEn.has(s)) return zhToEn.get(s);
  return s;
}

function deepTranslate(obj) {
  if (typeof obj === 'string') return translateString(obj);
  if (Array.isArray(obj)) return obj.map(deepTranslate);
  if (obj && typeof obj === 'object') {
    const out = {};
    for (const [k, v] of Object.entries(obj)) out[k] = deepTranslate(v);
    return out;
  }
  return obj;
}

function overlayByKey(zhPart, enPart, refPart) {
  if (!zhPart || !enPart || !refPart) return;
  for (const key of Object.keys(zhPart)) {
    if (refPart[key] === undefined) continue;
    if (typeof zhPart[key] === 'string' && typeof refPart[key] === 'string') {
      enPart[key] = refPart[key];
    } else if (typeof zhPart[key] === 'object' && zhPart[key] !== null && !Array.isArray(zhPart[key])) {
      if (!enPart[key] || typeof enPart[key] !== 'object') enPart[key] = {};
      overlayByKey(zhPart[key], enPart[key], refPart[key]);
    }
  }
}

const en = deepTranslate(JSON.parse(JSON.stringify(zh)));

for (const key of Object.keys(zh)) {
  if (typeof zh[key] === 'object' && oldPcEn[key]) {
    overlayByKey(zh[key], en[key], oldPcEn[key]);
  }
}

if (oldPcEn.manage && zh.scene) {
  overlayByKey(zh.scene, en.scene, {
    sceneAdmin: oldPcEn.manage.sceneAdmin,
    myScenes: oldPcEn.manage.sceneAdmin,
    sceneDownload: oldPcEn.manage.sceneDownload,
  });
}

if (oldPcEn.manage && zh.deviceAdmin) {
  overlayByKey(zh.deviceAdmin, en.deviceAdmin, oldPcEn.manage.deviceAdmin || {});
}

if (oldPcEn.manage && zh.member) {
  overlayByKey(zh.member, en.member, oldPcEn.manage.member || oldPcEn.member || {});
}

if (en.login && en.login.agreeXieyi) {
  en.toast = en.toast || {};
  en.toast.agreeXieyi = en.login.agreeXieyi;
}

fs.writeFileSync(enPath, `${JSON.stringify(en, null, 2)}\n`);

const untranslated = [];
function countUntranslated(zhPart, enPart, path = '') {
  if (typeof zhPart === 'string' && typeof enPart === 'string') {
    if (zhPart === enPart && /[\u4e00-\u9fff]/.test(zhPart)) {
      untranslated.push(path);
    }
    return;
  }
  if (zhPart && enPart && typeof zhPart === 'object' && !Array.isArray(zhPart)) {
    for (const key of Object.keys(zhPart)) {
      countUntranslated(zhPart[key], enPart[key], path ? `${path}.${key}` : key);
    }
  }
}
countUntranslated(zh, en);
console.log(`en.json generated. Untranslated strings: ${untranslated.length}`);
if (untranslated.length > 0 && untranslated.length <= 20) {
  console.log(untranslated.join('\n'));
}