DeepAICloud/scripts/patch-en-chinese.cjs

/**
 * 将 en.json 中仍为中文的条目按 zh.json 对应值翻译为英文
 * 用法: node scripts/patch-en-chinese.cjs
 */
const fs = require('fs');
const root = 'd:/project/2026项目/DeepAICloud';
const zhPath = `${root}/src/locales/zh.json`;
const enPath = `${root}/src/locales/en.json`;
const zhToEnManual = require('./en-translations-manual.cjs');

const zh = JSON.parse(fs.readFileSync(zhPath, 'utf8'));
const en = JSON.parse(fs.readFileSync(enPath, 'utf8'));

let patched = 0;
function patchByZh(zhPart, enPart) {
  if (typeof zhPart === 'string' && typeof enPart === 'string') {
    if (/[\u4e00-\u9fff]/.test(enPart) && Object.prototype.hasOwnProperty.call(zhToEnManual, zhPart)) {
      enPart = zhToEnManual[zhPart];
      patched++;
    }
    return enPart;
  }
  if (Array.isArray(zhPart) && Array.isArray(enPart)) {
    return zhPart.map((item, i) => patchByZh(item, enPart[i]));
  }
  if (zhPart && enPart && typeof zhPart === 'object' && typeof enPart === 'object') {
    for (const key of Object.keys(zhPart)) {
      enPart[key] = patchByZh(zhPart[key], enPart[key]);
    }
    return enPart;
  }
  return enPart;
}

patchByZh(zh, en);
fs.writeFileSync(enPath, `${JSON.stringify(en, null, 2)}\n`);

const remaining = [];
function countRemaining(zhPart, enPart, path = '') {
  if (typeof zhPart === 'string' && typeof enPart === 'string') {
    if (/[\u4e00-\u9fff]/.test(enPart)) remaining.push({ path, zh: zhPart, en: enPart });
    return;
  }
  if (zhPart && enPart && typeof zhPart === 'object' && !Array.isArray(zhPart)) {
    for (const key of Object.keys(zhPart)) {
      countRemaining(zhPart[key], enPart[key], path ? `${path}.${key}` : key);
    }
  }
}
countRemaining(zh, en);
console.log(`Patched ${patched} strings. Remaining Chinese in en.json: ${remaining.length}`);